Singer: Jay Chou 周杰倫 , Ashin Mayday 五月天阿信
Album: Won't Cry 說好不哭
Title: 說好不哭 (Shuo Hao Bu Ku)
English Title: Won't Cry
沒有了聯絡
Méiyǒule liánluò
We lost contact
後來的生活我都是聽別人說
hòulái de shēnghuó wǒ dū shì tīng biérén shuō
but I've heard so much about you
說妳怎麼了 說妳怎麼過
shuō nǎi zěnmeliǎo shuō nǎi zěnmeguò
about how you have been
放不下的人是我
fàng bùxià de rén shì wǒ
I'm the one who couldn't let go
人多的時候 就待在角落
rén duō de shíhòu jiù dài zài jiǎoluò
I try to stay away from the crowd
what happened between us
You never complained, but silently stood by my side
就怕別人問起我
jiù pà biérén wèn qǐ wǒ
I'm afraid they would ask
你們怎麼了 妳低著頭
nǐmen zěnmeliǎo nǎi dīzhe tóu
what happened between us
護著我 連抱怨都沒有
hùzhe wǒ lián bàoyuàn dōu méiyǒu
You never complained, but silently stood by my side
電話開始躲 從不對我說
diànhuà kāishǐ duǒ cóng bùduì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls,
不習慣一個人生活
bù xíguàn yīgèrén shēnghuó
never mentioning how hard it is to be alone
離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我
líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
You decided to leave, so that I can move on and live the way I want
都這個時候 妳還在意著
dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe
We've been through too much,
別人是怎麼怎麼看我的
biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
and you still care about how they think of me
拼命解釋著 不是我的錯
pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it's not my fault
是妳要走
shì nǎi yào zǒu
You're the one who wanted to leave
眼看著妳難過
yǎnkànzhe nǎi nánguò
I left you sadly alone
挽留的話卻沒有說
wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
without even trying to get you back
妳會微笑放手
nǎi huì wéixiào fàngshǒu
You said you will let go
說好不哭讓我走
shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
and you won't cry
電話開始躲 從不對我說
diànhuà kāishǐ duǒ cóng bù duì wǒ shuō
Then you started to ignore my calls,
不習慣一個人生活
bù xíguàn yīgèrén shēnghuó
never mentioning how hard it is to be alone
離開我以後 要我好好過
líkāi wǒ yǐhòu yào wǒ hǎohǎoguò
You decided to leave
怕打擾想自由的我
pà dǎrǎo xiǎng zìyóu de wǒ
so that I can move on and live the way I want
都這個時候 妳還在意著
dōu zhège shíhòu nǎi hái zàiyìzhe
We've been through too much,
別人是怎麼怎麼看我的
biérén shì zěnme zěnme kàn wǒ de
and you still care about how they think of me
拼命解釋著 不是我的錯
pīnmìng jiěshìzhe bùshì wǒ de cuò
Explaining that it's not my fault
是妳要走
shì nǎi yào zǒu
You're the one who wanted to leave
眼看著妳難過
yǎnkànzhe nǎi nánguò
I left you sadly alone
挽留的話卻沒有說
wǎnliú dehuà què méiyǒu shuō
without even trying to get you back
妳會微笑放手
nǎi huì wéixiào fàngshǒu
You said you will let go
說好不哭讓我走
shuō hǎobù kū ràng wǒ zǒu
and you won't cry
你什麼都沒有
nǐ shénme dōu méiyǒu
You don't have much
卻還為我的夢加油
què hái wèi wǒ de mèng jiāyóu
but you're still there to support my dreams
心疼過了多久
xīnténgguòle duōjiǔ
After such a long time,
還在找理由等我
hái zài zhǎo lǐyóu děng wǒ
You're still there waiting for me