byeolsaenggak eopsi jal jinaego issdagado
ijhyeojin gieogeun chajawa dillemaro
nega issneun nawa nega eopsneun naneun
jeonhyeo dareun du saramiran geosman aradwo
ongat mangsange deo jiteojineun maekaehan gonggi
First time first love
cheoeumchigoneun kkwae johassji
jeonjaeng tonge eongmangjinchangi dwaesseo
eoneusae but someday
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
padochineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage
jom deo chabunhage
seolleneun haesbit araeseo eonjenga
neol tteonabonaedeon nare
aju eoriseogeosseossdeon tase
da neoreul tashago
wonmanghago miwohaesseo
jjijgideut apeugo apaseo
neol jiwonaesseo
ije wa dorikil su eopsdan geol
moreuneun baboraseo
eorin narui naega anin
deo ganghaejineun nare
geuttae dasi hanbeon
ne son japneundamyeon budi
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
padochineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage
jom deo chabunhage
seolleneun haesbit araeseo eonjenga
soljikhi malhalge na jeongmal huhoehae
mianhadaneun hanmadiman hamyeon dwaessneunde
soljikhi malhalge nae tasin geo injeonghae
na ttaemune uriga
seoro gallajyeo beorin ge
ijeneun malhalge na jeongmal mianhae
uriga seoro dasi bol su issge
maeil gidohae
I pray for you every night
and day hoping to see you
face to face again someday
eonjenga dasi manna uri
deo joheun nare uri
jom deo haengbokhage jom deo siwonhage
padochineun bada gateul ttae
kkok dasi manna uri
nan gidarilge urireul
jom deo haengbokhage
jom deo chabunhage
seolleneun haesbit arae
ENGLISH TRANSLATION
Your hands that touched me
Your voice that called me
It's still so clear, it still lingers around me
Why didn't I try my best
When you were here?
If I was stronger
I would've held onto you till the end
Even when I'm doing well, without much thought
The forgotten memories come back as a dilemma
Me with you and me without you
Are two entirely different people, just know that
All these illusions make the musty air thicker
First time first love
It was really good for the first time
But it became a mess, as if we were at war
But some day
Some day, let's meet again
On a better day
Let's be more happy, more cool
Like the ocean with waves
Let's meet again
I'll wait for us
Let's be more happy, more calm
Some day, under the heart fluttering sunlight
On the day I let you go
Because of my foolishness, I blamed you
I resented you and hated you
Because it hurt so much as if I was being ripped apart
I erased you
Now I know I can't turn things around now
I was a fool who didn't know
When I'm not the me of the young days
When I become stronger
If only I could hold your hand again
Please
Some day, let's meet again
On a better day
Let's be more happy, more cool
Like the ocean with waves
Let's meet again
I'll wait for us
Let's be more happy, more calm
Some day, under the heart fluttering sunlight
I'll be honest, I really regret it
I only had to say one thing, I'm sorry
I'll be honest, I admit it was my fault
Because of me, we split apart
Now I'll tell you, I'm truly sorry
I pray that we can see each other again
I pray for you every night and day
hoping to see you
face to face again someday
Some day, let's meet again
On a better day
Let's be more happy, more cool
Like the ocean with waves
Let's meet again
I'll wait for us
Let's be more happy, more calm