Αν στραβά πηγαίνουνε όλα στα ερωτικά,
αν τα έχεις κάνει σαλάτα στα αισθηματικά,
αν στο σπίτι σου δεν πατάει γάτα θηλυκιά,
αν σε έχει φάει η μοναξιά,
σου λέω:
Don't worry,
ο έρωτας δε θέλει ζόρι,
έρχεται πάντα στη ζωή σου
μόνο όταν πάψεις να τον κυνηγάς.
Σου λέω: Don't worry,
θα ’ρθει και πάλι, πίστεψέ το,
χαλάρωσε κι απόλαυσέ το,
κι όλα, σου λέω, θα πάνε μια χαρά.
Σου λέω: Don't worry, be happy,
δεν θά ’ρθει όσο το κυνηγάς.
Σου λέω: Don't worry, be happy,
και όλα θα πάνε μια χαρά.
Αν σε θέλουν μόνο για φίλο όλες γενικώς,
αν στα πάρτι πάντα πηγαίνεις ασυνόδευτος,
αν στα πιο καλά σου αστεία δε γελάει καμιά,
αν σ’ έχει τρελάνει η γκαντεμιά,
σου λέω:
Don't worry,
ο έρωτας δε θέλει ζόρι,
...
Αν οι φίλοι σου σε δουλεύουν συστηματικά
και υπονοούμενα λένε σεξουαλικά,
αν όλες οι πρώην σου ήταν ανοργασμικές,
αν σου βγήκε τ’ όνομα και δεν φταις,
σου λέω:
Σου λέω: Don't worry, be happy,
δεν θά ’ρθει όσο το κυνηγάς.
...